1
00:00:00,001 --> 00:00:04,169
ก่อนหน้านี้เรื่อง ถ้ารักเธอมันผิด
มีเรื่องวุ่นวายในบ้านตามมา

2
00:00:04,170 --> 00:00:05,029
เธออยู่ที่ไหน?

3
00:00:05,030 --> 00:00:06,550
อีตัวนั่นโกหกอยู่ไหน?

4
00:00:07,010 --> 00:00:08,950
อเล็กซ์! เธอเพิ่งบอกฉันอยู่ข้างใน

5
00:00:09,210 --> 00:00:10,350
เขากำลังนอนกับเธอ

6
00:00:10,630 --> 00:00:14,610
เคลลี่. เอสเปรันซาบอกฉันว่าคุณเป็น
นอนกับแรนดัลล์ อะไร

7
00:00:14,850 --> 00:00:15,900
เซอร์ไพรส์!

8
00:00:16,530 --> 00:00:17,580
คุณดูสวยงาม

9
00:00:19,150 --> 00:00:21,930
ว้าว ว้าว ว้าว เปิดของขวัญของคุณ เปิด
ของขวัญของคุณ!

10
00:00:22,350 --> 00:00:23,430
เปิดของขวัญของคุณ!

11
00:00:23,690 --> 00:00:27,050
เปิดมัน! ฉันเกลียดคุณ! คุณชั่วร้าย!

12
00:00:27,390 --> 00:00:28,440
ให้ฉันสิ!

13
00:00:36,890 --> 00:00:39,900
เฮ้ ว้าว ว้าว ว้าว ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
ไม่ ไม่ ใช่ ใช่ พังค์

14
00:00:39,970 --> 00:00:41,020
เรื่องนี้ยังไม่จบ

15
00:00:42,110 --> 00:00:45,170
เฮ้ เฮ้ ใจเย็นๆ ใจเย็นๆ เอาล่ะ
ผู้ชาย

16
00:00:45,171 --> 00:00:48,369
ผ่อนคลาย. เราเข้าไปในนั้นไม่ได้ โอเคไหม?
ฟังฉันนะเพื่อน เราสามารถทำอะไรก็ได้

17
00:00:48,370 --> 00:00:50,230
นรกที่เราต้องการ ดูสิ เราเป็นเจ้าหน้าที่

18
00:00:50,570 --> 00:00:51,620
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

19
00:00:51,630 --> 00:00:52,680
ฉันเป็นเจ้าหน้าที่

20
00:00:52,681 --> 00:00:55,889
คุณไม่ใช่อะไรนอกจากมือใหม่ คุณ
ฟังสิ่งที่ฉันคิด

21
00:00:55,890 --> 00:00:58,060
คุณต้องใจเย็นก่อน โอเคไหม? คุณ
อารมณ์เสีย

22
00:00:58,810 --> 00:00:59,860
อารมณ์เสีย?

23
00:01:00,550 --> 00:01:01,600
คุณคิดว่าฉันอารมณ์เสียเหรอ?

24
00:01:02,130 --> 00:01:04,030
นี่คือฉันทุกวันในชีวิตของฉัน

25
00:01:04,290 --> 00:01:05,910
เอาล่ะ นี่คือสิ่งที่ฉันเป็นผู้ชาย

26
00:01:06,760 --> 00:01:10,539
หากคุณต้องการวิ่งเล่นกับสุนัขตัวใหญ่
คุณต้องก้าวไปสู่เกมของคุณ

27
00:01:10,540 --> 00:01:11,820
ขึ้น ตอนนี้ฟังฉัน

28
00:01:12,760 --> 00:01:13,810
คุณเป็นหุ้นส่วนของฉัน

29
00:01:14,300 --> 00:01:16,520
ฉันต้องการให้คุณอ้อมไปด้านหลัง

30
00:01:16,940 --> 00:01:17,990
ฉันจะเอาหน้า.

31
00:01:18,740 --> 00:01:19,790
คลิกเลย แคร็ก

32
00:01:19,940 --> 00:01:20,990
มันเสร็จแล้ว

33
00:01:21,160 --> 00:01:22,210
ไม่

34
00:01:22,860 --> 00:01:25,360
คุณรู้อะไรไหม? ฉันมีความหวังมาก
สำหรับคุณ

35
00:01:26,340 --> 00:01:28,080
อย่าทำผิดที่คุณไม่ได้ทำ

36
00:01:28,800 --> 00:01:31,960
ดังนั้นคุณอยู่ในด้านที่ดี

37
00:01:32,620 --> 00:01:33,670
เราเป็นฝ่ายดี

38
00:01:33,671 --> 00:01:34,859
นะพี่ชาย

39
00:01:34,860 --> 00:01:35,910
นั่นจะเปลี่ยนไปทั้งหมด

40
00:01:35,911 --> 00:01:37,739
ทุกสิ่งที่จะเปลี่ยนแปลง

41
00:01:37,740 --> 00:01:40,419
ก่อนอื่นคุณต้องสงบสติอารมณ์ของคุณก่อน
ลง คุณได้ดื่มแล้ว

42
00:01:40,420 --> 00:01:42,999
คุณคงไม่อยากไปที่นั่นกับฉัน...
ผู้ชาย? ไม่เป็นไร.

43
00:01:43,000 --> 00:01:44,050
ฉันจะทำสิ่งนี้เอง

44
00:01:44,680 --> 00:01:46,610
และฉันจะไม่ให้คุณเข้าไป
ที่นั่น

45
00:01:46,611 --> 00:01:49,759
คุณเพิ่งบอกว่าจะไม่ไปเหรอ?
อะไร? คุณจะไม่ให้ฉันเหรอ? ฉัน

46
00:01:49,760 --> 00:01:51,660
จะปล่อยให้คุณ

47
00:01:51,661 --> 00:01:53,299
คุณจะทำอย่างไร?

48
00:01:53,300 --> 00:01:54,659
คุณจะวิ่งลงไปที่ IA?

49
00:01:54,660 --> 00:01:55,939
คุณจะรายงานฉันเหรอ?

50
00:01:55,940 --> 00:01:58,290
ฮะ? มือใหม่เลวทรามตัวน้อยแบบไหนล่ะ
คุณเป็นเหรอ?

51
00:01:59,140 --> 00:02:01,430
ทำไมคุณถึงต้องทำเรื่องนี้ด้วย
นั่นเหรอ?

52
00:02:02,100 --> 00:02:04,180
คุณได้ดื่มแล้ว พวกคุณทุกคนดูมันสิ
ขึ้น

53
00:02:04,520 --> 00:02:06,620
ฉันแค่จะบอกว่า ปล่อยเรื่องนี้ไปเถอะ
คืนนี้.

54
00:02:06,621 --> 00:02:10,359
ยังไงก็ตาม ทำไมคุณไม่ให้กุญแจมาให้ฉันล่ะ
ฉันจะพาคุณเดินไปตามมุมถนนเพื่อไปหาคุณ

55
00:02:10,360 --> 00:02:11,410
รถพาคุณกลับบ้าน

56
00:02:11,640 --> 00:02:13,990
แล้วเรื่องนั้นล่ะ? ฉันไม่ได้ให้คุณ
ไอ้เหี้ย

57
00:02:14,360 --> 00:02:16,710
คุณเพิ่งทำผิดพลาดครั้งใหญ่ที่สุดของ
ชีวิตของคุณ

58
00:02:25,060 --> 00:02:26,260
ทั้งหมดนี้เกี่ยวกับอะไร?

59
00:02:28,860 --> 00:02:29,910
ไม่มีอะไร.

60
00:02:30,480 --> 00:02:31,860
คุณพร้อมที่จะออกไปจากที่นี่แล้วหรือยัง?

61
00:02:32,930 --> 00:02:35,280
ไม่ ไม่ คุณทำต่อไป ฉันไม่สามารถทิ้งเธอได้
เช่นนี้

62
00:02:35,890 --> 00:02:36,940
เอาล่ะ.

63
00:02:37,410 --> 00:02:39,760
โทรหาฉันเมื่อคุณพร้อมที่จะให้ฉันมา
รับคุณ

64
00:02:39,850 --> 00:02:40,900
ฉันจะกลับมา.

65
00:02:58,550 --> 00:03:01,260
ผู้คนนับล้านติดตามเพื่อบันทึก
- ทำลายรอบปฐมทัศน์

66
00:03:01,280 --> 00:03:02,560
การดำเนินการนี้อาจใช้เวลาสองสามวัน

67
00:03:03,340 --> 00:03:05,820
การทรยศอาจนำไปสู่การฆาตกรรมได้หรือไม่?

68
00:03:06,360 --> 00:03:07,410
ขอโทษ.

69
00:03:08,100 --> 00:03:12,799
ฤดูกาลที่แล้วกำลังเดือดพล่าน ฤดูกาลนี้
ไทเลอร์ เพอร์รี่กำลังทำให้เรื่องดีขึ้น นั่นคือก

70
00:03:12,800 --> 00:03:14,320
โง่จะสอนให้คุณเป็นผู้ชาย

71
00:03:14,520 --> 00:03:15,900
ฉันเรียกภาพรอบ ๆ ที่นี่

72
00:03:16,100 --> 00:03:18,440
ระวังด้านหลังและปิดปากของคุณ

73
00:03:18,740 --> 00:03:20,540
คุณควรเอามือบ้าๆ ของคุณออกไปจากฉันดีกว่า

74
00:03:20,720 --> 00:03:21,770
เลขที่!

75
00:03:22,360 --> 00:03:23,410
เลขที่!

76
00:03:23,500 --> 00:03:25,850
โอเค โอเค ทุกคน ฉันเสียใจ. ขอบคุณ
พวกคุณทุกคน

77
00:03:25,851 --> 00:03:29,239
ขอบคุณทุกท่านที่มาครับ เราต้องได้รับ
ไป ขอบคุณทุกท่านที่มาครับ ที่

78
00:03:29,240 --> 00:03:30,290
ปาร์ตี้จบแล้ว

79
00:03:30,291 --> 00:03:33,579
ตกลง. คุณรู้อะไรไหม? ไปข้างหน้า
ที่รัก ฉันจะบอกคุณในไม่กี่วินาที

80
00:03:33,580 --> 00:03:34,960
ที่นี่ นี่ไม่ใช่ของคุณ

81
00:03:35,220 --> 00:03:37,060
ขอบคุณ ราตรีสวัสดิ์นะทุกคน

82
00:03:38,140 --> 00:03:39,190
ดูแล.

83
00:03:43,460 --> 00:03:44,760
ฉันมาที่นี่เพื่อทำให้ตาของคุณแห้ง

84
00:03:45,360 --> 00:03:49,520
ฉันไม่อยากจะเชื่อสิ่งนี้

85
00:03:49,521 --> 00:03:52,159
นอนด้วยกันมานานแค่ไหนแล้ว.
ผู้ชายคนนี้ สาวน้อย?

86
00:03:52,160 --> 00:03:54,620
นัท ไม่ใช่ตอนนี้ ทำไมไม่ตอนนี้?

87
00:03:55,060 --> 00:03:56,700
วันนี้เธอผ่านมามากพอแล้ว

88
00:03:56,701 --> 00:03:58,489
และเธอก็ซื้อมันให้กับตัวเอง

89
00:03:58,490 --> 00:04:01,449
แต่สิ่งที่ฉันพูดก็คือบางทีอาจจะเป็นเรา
อาจละเอียดอ่อนกว่านี้เล็กน้อย

90
00:04:01,450 --> 00:04:06,309
มันเสร็จแล้วนะเอสซี่ เธอต้องการที่จะมา
ทำความสะอาดตอนนี้เพื่อที่เราจะได้ช่วยเธอคิดเรื่องนี้

91
00:04:06,310 --> 00:04:07,209
สิ่งที่ออก

92
00:04:07,210 --> 00:04:08,610
ไม่มีวิธีแก้ไขปัญหานี้

93
00:04:10,150 --> 00:04:11,350
คุณกำลังคิดอะไรอยู่?

94
00:04:12,430 --> 00:04:15,260
มันเป็นคำถามเสมอ เร็วๆ นี้
ทุกอย่างผิดพลาด

95
00:04:19,589 --> 00:04:22,710
คุณเป็นคนโง่มาก

96
00:04:24,590 --> 00:04:26,530
คุณเห็นสีหน้าของเขาไหม?

97
00:04:34,590 --> 00:04:36,570
เขารักฉันมาก

98
00:04:39,610 --> 00:04:40,830
นี่คือลูกของแรนดัลล์ใช่ไหม?

99
00:04:41,730 --> 00:04:45,490
นี่คือเหตุผลที่คุณถามเกี่ยวกับสีดำ
เด็กๆ ที่บ้านของเคลลี่เหรอ?

100
00:04:45,950 --> 00:04:47,000
ไม่

101
00:04:47,270 --> 00:04:48,750
มันไม่ใช่ลูกของเขา

102
00:04:49,050 --> 00:04:51,030
ถ้าอย่างนั้นคุณก็ใช้การป้องกันใช่ไหม?

103
00:04:51,810 --> 00:04:53,430
ไม่อเล็กซ์!

104
00:04:54,130 --> 00:04:55,750
แล้วจะรู้ได้อย่างไรว่าไม่ใช่ของเขา?

105
00:04:56,010 --> 00:04:58,050
เพราะวันที่ไม่รวมกันใช่ไหม?

106
00:04:59,430 --> 00:05:00,480
คุณแน่ใจเหรอ?

107
00:05:02,480 --> 00:05:09,379
แต่ฉันได้ดูปฏิทินนั้นไปแล้ว
และซ้ำแล้วซ้ำอีก และฉันแน่ใจ

108
00:05:09,380 --> 00:05:11,660
ว่าไม่ใช่ลูกของเขา

109
00:05:11,880 --> 00:05:13,260
ขอบคุณพระเจ้า ขอบคุณพระเจ้า

110
00:05:15,460 --> 00:05:16,840
เคลลี่ ทำไมคุณเงียบจัง?

111
00:05:22,240 --> 00:05:23,900
ฉันไม่มีอะไรจะพูดมาก

112
00:05:24,820 --> 00:05:26,720
เพราะเธอคิดว่าฉันเป็นโสเภณี

113
00:05:27,560 --> 00:05:28,640
และอีตัว

114
00:05:29,140 --> 00:05:30,460
เพราะฉันอ่อนแอลง

115
00:05:31,270 --> 00:05:32,930
ไม่ เธอไม่คิดอย่างนั้น

116
00:05:34,690 --> 00:05:36,710
ฉันไม่รู้. ฉันต้องดูเธอ

117
00:05:38,250 --> 00:05:39,300
เคลลี่.

118
00:05:40,730 --> 00:05:42,070
ฉันไม่คิดอย่างนั้น

119
00:05:43,230 --> 00:05:44,280
แล้วมันคืออะไร?

120
00:05:44,830 --> 00:05:46,970
คุณต้องเข้าใจ มันยาก

121
00:05:47,830 --> 00:05:51,470
ทราวิสเพิ่งทำอะไรแบบนี้เพื่อ
ฉัน ฉันรู้สึกถึงมาร์กี้

122
00:05:52,070 --> 00:05:53,390
ฉันรู้สึกถึงเธอ

123
00:05:53,710 --> 00:05:54,790
นี่ไม่เหมือนกัน

124
00:05:55,110 --> 00:05:56,290
ไม่ มันก็เหมือนกัน

125
00:05:56,530 --> 00:05:57,930
ไม่มันไม่เหมือนกัน

126
00:05:58,970 --> 00:06:00,410
คุณไม่ได้แต่งงานกับเทรวิส

127
00:06:02,890 --> 00:06:04,190
มันเจ็บน้อยลงหรือเปล่า?

128
00:06:04,510 --> 00:06:05,670
ฉันรู้ว่ามันไม่ได้

129
00:06:06,930 --> 00:06:07,980
จดจำ?

130
00:06:08,210 --> 00:06:09,260
ฉันเคยไปที่นั่น

131
00:06:09,750 --> 00:06:14,089
คุณออกเดทกับพวกอันธพาลและโรคจิตที่บ้าคลั่งเหล่านี้
เจ้าหน้าที่ตำรวจก็ไม่เหมือนกัน

132
00:06:14,090 --> 00:06:15,590
สิ่ง แล้วคุณล่ะคิดอย่างไร?

133
00:06:15,610 --> 00:06:17,450
หยุด. ไม่ ไม่ รอ อะไร

134
00:06:17,451 --> 00:06:21,309
หยุด. ฉันบอกให้หยุด คุณไม่สามารถพูดคุยกับฉันได้
แบบนั้น โอเค? คุณไม่สามารถบ่อนทำลายได้

135
00:06:21,310 --> 00:06:22,360
สิ่งที่ฉันรู้สึก

136
00:06:22,370 --> 00:06:23,420
ฉันกำลังจะไป.

137
00:06:23,690 --> 00:06:25,050
อย่าจากไป. ฟัง.

138
00:06:25,430 --> 00:06:26,480
เคลลี่.

139
00:06:26,810 --> 00:06:27,990
ไม่ คุณจะไม่จากไป

140
00:06:28,230 --> 00:06:30,940
นาตาลี ขยับหน่อยสิ คุณจะไม่จากไป
มาเร็ว. มาเร็ว.

141
00:06:32,790 --> 00:06:33,840
นั่งลง

142
00:06:35,110 --> 00:06:40,670
โอ้พระเจ้า เราผ่านอะไรมามากเกินไปแล้ว
ให้มันมาอยู่ระหว่างเรา โอเคไหม?

143
00:06:41,310 --> 00:06:44,270
มาเร็ว. อเล็กซ์เป็นผู้หญิงของเรา

144
00:06:44,790 --> 00:06:48,650
เธอต้องการเราตอนนี้ เราต้องการแต่ละคน
อื่น ๆ ดังนั้นพวกคุณทุกคนก็แค่หยุดมันซะ

145
00:06:49,530 --> 00:06:54,330
คืนนี้ถูกเปิดขึ้นทั้งคืน แค่
อย่าทำอย่างนั้น แค่หยุด โอเคไหม?

146
00:06:57,000 --> 00:06:58,050
และทุกท่านก็ขออภัยด้วย

147
00:07:02,780 --> 00:07:04,060
ขอโทษ. ฉันเสียใจ.

148
00:07:06,520 --> 00:07:07,570
ฉันเสียใจ.

149
00:07:08,340 --> 00:07:10,020
ฟังนะ ฉันไม่ได้โกรธเธอด้วยซ้ำ สาวน้อย

150
00:07:10,160 --> 00:07:11,210
ตกลง.

151
00:07:11,540 --> 00:07:13,320
ก็แค่สถานการณ์ทั้งหมดนี้

152
00:07:13,920 --> 00:07:16,210
ทำไมเราไม่สามารถซื่อสัตย์ต่อสิ่งหนึ่งได้
อีกอันเหรอ?

153
00:07:16,211 --> 00:07:19,599
รู้ไหมทำไมเราต้องนอกใจ
กันและกัน? และถ้าคุณกำลังจะไป

154
00:07:19,600 --> 00:07:20,650
อย่างน้อยก็ซื่อสัตย์

155
00:07:21,120 --> 00:07:25,120
สาปแช่ง. เคลลี่ คุณไม่คิดว่าฉันต้องการ
ว่าฉันไม่เคยทำเช่นนี้?

156
00:07:27,180 --> 00:07:28,300
โอ้ มันสายเกินไปแล้ว

157
00:07:34,840 --> 00:07:35,900
ฉันจะตำหนิ

158
00:07:37,260 --> 00:07:39,140
เราไม่สนหรอก

159
00:07:39,700 --> 00:07:42,140
เราอยู่ในนี้ด้วยกันโอเคไหม?

160
00:07:42,700 --> 00:07:43,840
เราอยู่ในนี้ด้วยกัน

161
00:07:46,480 --> 00:07:47,530
เราอยู่ที่นี่

162
00:07:48,000 --> 00:07:49,380
เราจะไม่ไปไหน

163
00:07:51,800 --> 00:07:52,850
คุณสัญญา?

164
00:07:53,060 --> 00:07:54,110
ใช่.

165
00:08:02,701 --> 00:08:05,539
ฉันจะไม่ไปไหนหรอกสาวน้อย

166
00:08:05,540 --> 00:08:06,590
ตกลง?

167
00:08:10,280 --> 00:08:15,020
และ เอ่อ... และฉันขอโทษ

168
00:08:18,260 --> 00:08:19,360
ทำไมคุณถึงเสียใจ?

169
00:08:21,220 --> 00:08:22,270
ฉันทำสิ่งนี้

170
00:08:24,320 --> 00:08:27,260
มาร์กี้มาหาฉัน

171
00:08:31,980 --> 00:08:33,570
คุณบอกเธอเหรอ? ไม่

172
00:08:34,730 --> 00:08:35,890
แล้วคุณทำอะไร?

173
00:08:38,390 --> 00:08:44,410
ฉันบอกเธอว่าเธอต้องดู
ใกล้ชิดกับ Peppa มากขึ้นอีกหน่อย

174
00:08:45,630 --> 00:08:47,430
แล้วเธอก็เห็นสติ๊กเกอร์ติดกันชน

175
00:08:49,070 --> 00:08:50,120
ชื่อเล่น.

176
00:08:51,230 --> 00:08:54,390
แรนดัลล์มีอลิซอยู่ในโทรศัพท์ของเขาในชื่อเปปป้า

177
00:08:56,890 --> 00:08:58,470
เคลลี่ ทำไมคุณถึงทำอย่างนั้น?

178
00:08:58,710 --> 00:08:59,790
เธอเจ็บปวดมาก

179
00:09:00,130 --> 00:09:01,750
เคลลี่. ไม่ ฟังนะ

180
00:09:02,600 --> 00:09:05,740
เธอดูเหมือนกับตอนที่ฉันมีฉัน
หัวใจแตกสลาย

181
00:09:06,480 --> 00:09:13,159
โอเค และฉันไม่ได้บอกเธอ ฉันแค่... ฉัน
เพิ่งชี้เธอไปที่ของคุณ

182
00:09:13,160 --> 00:09:18,720
ทิศทาง เคลลี่. ฉันรู้. ฉันรู้. นี้
ไม่ใช่กงการอะไรของคุณ ฉันเสียใจ.

183
00:09:22,440 --> 00:09:23,490
ใช้ได้.

184
00:09:24,120 --> 00:09:25,170
ฉันไม่ได้บ้า

185
00:09:28,340 --> 00:09:30,480
ฉันทำมัน. ฉันไม่สามารถโกรธคุณได้

186
00:09:32,140 --> 00:09:33,190
ฉันเสียใจ.

187
00:09:37,520 --> 00:09:41,760
เราจะทำอย่างไรเพื่อช่วยให้คุณผ่านพ้นไปได้
นี่สาวน้อยเหรอ?

188
00:09:43,320 --> 00:09:47,379
ช่วยฉันย้อนกลับไปหกเดือนสุดท้ายของ
ชีวิตของฉัน ถ้ามันง่ายขนาดนั้นฉันก็

189
00:09:47,380 --> 00:09:49,360
จะใช้เวลาหลายปีย้อนกลับไป

190
00:09:49,880 --> 00:09:51,840
ฉันสามารถพาลูกๆ ของคุณไปได้สองสามวัน

191
00:09:53,300 --> 00:09:54,780
ดังนั้นคุณและแบรดจึงสามารถอยู่คนเดียวได้

192
00:09:55,040 --> 00:09:56,260
ใช่แล้ว เราทุกคนสามารถทำได้

193
00:09:57,720 --> 00:09:59,540
ฉันไม่อยากให้พวกเขาเกี่ยวข้องกับเรื่องนี้

194
00:10:00,160 --> 00:10:06,839
ที่รัก มัน... สายเกินไปสำหรับเรื่องนั้น ไม่ ไม่
อย่าทำเช่นนี้

195
00:10:06,840 --> 00:10:13,259
โอเค คุณต้องอดทนไว้ โอเค เราจะได้
ผ่านสิ่งนี้ไปด้วยกันแมตต์มันง่ายกว่า

196
00:10:13,260 --> 00:10:17,739
พูดมากกว่าทำได้ดีเธอต้องทำ
ทุกคนไม่ได้แข็งแกร่งเท่าที่คุณแมตต์ทำได้

197
00:10:17,740 --> 00:10:24,499
ปล่อยให้เธอฉันแค่บอกว่าคุณแค่ต้อง
อดทนไว้ โอเค และอยู่ต่อ

198
00:10:24,500 --> 00:10:26,420
อย่างน้อยก็แข็งแกร่งจนกว่าคุณจะเห็นแบรด

199
00:10:30,510 --> 00:10:31,950
คุณคิดว่าแบรดไปไหน?

200
00:10:33,870 --> 00:10:34,920
ฉันไม่รู้.

201
00:10:36,070 --> 00:10:38,480
คุณอยากให้เราคนใดคนหนึ่งอยู่ที่นี่กับคุณ
คืนนี้?

202
00:10:38,790 --> 00:10:39,840
ไม่

203
00:10:40,650 --> 00:10:46,869
ไม่ ฉัน... คุณคิดว่าเขาจะกลับบ้าน
และ...ตะโกนลั่นและ...

204
00:10:46,870 --> 00:10:49,630
ไม่ คุณแน่ใจเหรอ?

205
00:10:49,970 --> 00:10:51,290
ใช่. แน่นอน.

206
00:10:52,510 --> 00:10:59,110
แบรดไม่ใช่... แบรดใจดีและอ่อนโยน

207
00:11:00,300 --> 00:11:02,180
ไม่ใช่เสียงตะโกนหรือกรีดร้อง

208
00:11:04,500 --> 00:11:05,640
ฉันจะกลับบ้าน

209
00:11:07,400 --> 00:11:08,560
และเราจะพูดคุย

210
00:11:11,480 --> 00:11:12,920
แล้วเขาจะทิ้งฉันไป

211
00:11:15,060 --> 00:11:16,560
คุณคิดว่าเขาจะทิ้งคุณไปไหม?

212
00:11:20,900 --> 00:11:27,799
ฉันไม่รู้. แค่

213
00:11:27,800 --> 00:11:28,850
รู้ว่า...

214
00:11:31,050 --> 00:11:32,650
ฉันรักเขามาก

215
00:11:35,410 --> 00:11:36,770
ฉันขอโทษ.

216
00:11:39,690 --> 00:11:42,230
ฉันแค่ไม่รู้ว่าต้องแก้ไขอะไร
นี้

217
00:12:20,780 --> 00:12:24,800
เอาล่ะ ฉันต้องโทรหาลูเซียน มา
ต่อไป ฉันจะพาคุณกลับบ้าน โอเค ขอบคุณ

218
00:12:24,801 --> 00:12:28,779
แล้วเจอกันใหม่ครับ ฉันจะกลับเข้าไปแล้ว
หนึ่งชั่วโมงกับลูกๆ ของทุกคน โอเคไหม? โอ้

219
00:12:28,780 --> 00:12:29,830
ไอ้บ้า

220
00:12:31,440 --> 00:12:33,300
คืนนี้ก็จะดีขึ้นเรื่อยๆ

221
00:12:33,840 --> 00:12:36,960
โอเค ไปกันเลย ราตรีสวัสดิ์. ดูแล.
คุณด้วย.

222
00:12:37,200 --> 00:12:38,250
เอาล่ะ.

223
00:12:44,060 --> 00:12:45,110
รับมัน.

224
00:12:45,120 --> 00:12:46,170
ได้อะไร?

225
00:12:47,400 --> 00:12:49,980
ใบโซดาแต่ฉันเห็นทุกอย่างแล้ว
เกิดขึ้น

226
00:12:50,920 --> 00:12:51,970
ฉันไม่ได้ล้อเล่น

227
00:12:53,600 --> 00:12:54,650
ฉันเสียใจ.

228
00:12:56,020 --> 00:12:57,070
ตกลง.

229
00:12:57,420 --> 00:12:58,470
ราตรีสวัสดิ์.

230
00:12:58,560 --> 00:12:59,640
เคลลี่ ฉันอยู่กับคุณ

231
00:13:02,000 --> 00:13:03,050
อย่าเป็นแบบนี้เลย

232
00:13:03,320 --> 00:13:04,370
คุยกับฉัน.

233
00:13:05,360 --> 00:13:06,760
อย่างน้อยฉันก็สามารถเข้าไปได้ไหม? ไม่

234
00:13:07,640 --> 00:13:09,000
กลับบ้านไปหาคู่หมั้นของคุณ

235
00:13:12,740 --> 00:13:13,790
โทรออกเลย

236
00:13:15,400 --> 00:13:16,840
ตกลง. งั้นก็กลับบ้านไปซะ

237
00:13:16,841 --> 00:13:17,999
ราตรีสวัสดิ์.

238
00:13:18,000 --> 00:13:19,320
คุณไม่ต้องการที่จะรู้ว่าทำไม?

239
00:13:19,660 --> 00:13:20,710
ฉันไม่สนหรอก

240
00:13:21,740 --> 00:13:22,790
ขอบคุณที่ถาม

241
00:13:23,360 --> 00:13:24,560
แต่ฉันจะบอกคุณต่อไป

242
00:13:25,860 --> 00:13:29,180
ในวัยของฉัน ฉันเคยทำเรื่องโง่ๆ มากมาย
การตัดสินใจ

243
00:13:30,840 --> 00:13:33,480
และแมรี่กับกาลิธา ฉันก็ไม่ต้องการ
ทำอย่างอื่น

244
00:13:38,080 --> 00:13:41,400
ดูสิ ฉันมีค่ำคืนที่ยาวนาน ฉันไม่
อยากได้ยินสิ่งนี้จริงๆ

245
00:13:41,800 --> 00:13:42,850
เคลลี่ ได้โปรด

246
00:13:44,420 --> 00:13:45,470
คุยกับฉัน.

247
00:13:47,560 --> 00:13:48,610
ฉันหลงทาง.

248
00:13:49,070 --> 00:13:53,490
คุณกำลังมองหาอะไรเทรวิส?

249
00:13:56,330 --> 00:13:58,560
คุณกำลังค้นหาบางสิ่งบางอย่าง คืออะไร
มัน?

250
00:14:01,790 --> 00:14:03,370
ฉันไม่รู้. ไม่คุณรู้ไหม

251
00:14:03,630 --> 00:14:05,530
ไม่ อย่า

252
00:14:06,710 --> 00:14:08,750
ผู้หญิงคนนั้นรักคุณ

253
00:14:08,751 --> 00:14:13,309
ฉันเห็นมันในตาของเธอเมื่อเธอจบลง
ที่นี่และตอนนี้คุณเพิ่งทิ้งเธอเพราะ

254
00:14:13,310 --> 00:14:16,570
คุณ... คุณคือชิ้นงาน

255
00:14:17,290 --> 00:14:21,209
เข้าใจไหมว่าผู้หญิงไม่
เคี้ยวของเล่นให้คุณแค่กรีดฟัน

256
00:14:21,210 --> 00:14:23,369
และเมื่อคุณทำเสร็จแล้วก็แค่
โยนมันออกจากปากของคุณเหรอ?

257
00:14:23,370 --> 00:14:26,260
เคลลี่ นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันทำอยู่ แล้ว
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

258
00:14:28,590 --> 00:14:29,640
ฉันกำลังพยายามที่จะเติบโต

259
00:14:31,750 --> 00:14:32,930
ฉันกำลังพยายามที่จะเป็นผู้ชาย

260
00:14:33,210 --> 00:14:36,670
ไม่ใช่คนที่พ่ออยากให้เป็น
ไม่ใช่คนในโบสถ์

261
00:14:36,930 --> 00:14:38,110
ฉันแค่พยายามที่จะเป็นฉัน

262
00:14:39,150 --> 00:14:40,290
ฉันกำลังพยายามจะเป็นเทรวิส

263
00:14:42,610 --> 00:14:43,660
คุณเป็นใครที่รัก?

264
00:14:48,110 --> 00:14:49,160
ฉันไม่รู้.

265
00:14:53,190 --> 00:14:54,830
เด็กชาย ได้โปรด โปรด.

266
00:14:58,210 --> 00:14:59,260
อะไร

267
00:14:59,570 --> 00:15:00,620
มองมาที่ฉัน

268
00:15:05,650 --> 00:15:08,490
ฉันไม่สามารถสูญเสียคุณ

269
00:15:10,050 --> 00:15:12,490
ฉันขาดคุณออกไปจากชีวิตไม่ได้

270
00:15:15,110 --> 00:15:16,550
คุณไม่ได้อยู่ที่นั่นเพื่อฉัน

271
00:15:16,810 --> 00:15:17,860
ตั้งแต่วันแรก.

272
00:15:20,250 --> 00:15:25,569
คุณคอยช่วยเหลือฉันเสมอ และคุณก็เป็น
สิ่งเดียวที่มั่นคงและสม่ำเสมอใน

273
00:15:25,570 --> 00:15:26,620
ชีวิต

274
00:15:28,670 --> 00:15:30,210
ฉันรู้ว่าฉันทำผิดพลาด

275
00:15:31,450 --> 00:15:34,250
ฉันรู้ว่าฉันทำ แต่ฉันถามคุณ

276
00:15:35,230 --> 00:15:36,710
ฉันขอร้องคุณ

277
00:15:39,110 --> 00:15:42,750
กรุณาค้นหามันในหัวใจของคุณเพื่อ
ยกโทษให้ฉัน?

278
00:15:43,770 --> 00:15:45,290
อย่างน้อยเราก็ทำได้...

279
00:15:46,280 --> 00:15:47,330
ความฝันของลูกชายฉัน.

280
00:15:47,680 --> 00:15:48,900
แค่เป็นเพื่อนกัน

281
00:15:52,740 --> 00:15:53,790
ไม่

282
00:15:54,640 --> 00:15:55,690
เคลลี่.

283
00:15:56,180 --> 00:15:57,520
แค่คุยกับฉัน

284
00:15:59,980 --> 00:16:05,780
ทุกครั้งที่เจอคุณ ฉันอยากให้คุณทำ
รักฉัน.

285
00:16:07,220 --> 00:16:08,320
ทุกครั้ง.

286
00:16:09,540 --> 00:16:14,800
ทุกครั้งที่ฉันได้กลิ่นโคโลญจ์ของคุณมัน
ทำให้ฉันนึกถึงครั้งแรกของเรา

287
00:16:17,290 --> 00:16:24,069
ทุกครั้งที่ฉันเห็นรอยยิ้มของคุณ มันทำให้ฉันนึกถึง
ฉันว่าฉันตื่นอย่างไร

288
00:16:24,070 --> 00:16:26,230
ขึ้นอยู่กับคุณในตอนเช้าบนเตียง

289
00:16:27,090 --> 00:16:31,329
ทุกครั้งที่ฉันเห็นหวีของคุณ ฉันคิดแบบนั้น
เกี่ยวกับครั้งแรกที่คุณทำ

290
00:16:31,330 --> 00:16:32,380
มัน.

291
00:16:33,610 --> 00:16:38,910
ทุกอย่างเกี่ยวกับคุณทำให้ฉันนึกถึงอะไร
ฉันไม่มีอีกต่อไป

292
00:16:40,970 --> 00:16:45,110
ดังนั้นจนกว่าฉันจะสามารถเห็นคุณและเห็นไม่หมด
สิ่งเหล่านั้น

293
00:16:49,390 --> 00:16:51,050
ฉันทำไม่ได้ ฉันไม่สามารถจ่ายคุณได้

294
00:16:51,270 --> 00:16:54,150
ฉันไม่สามารถจ่ายคุณได้ ฉันไม่สามารถจ่ายสิ่งนี้ได้
บ้าน.

295
00:16:54,670 --> 00:16:59,929
แต่คุณรู้อะไรไหม? ฉันจะไปทำงาน
เหมือนนรกที่จะอยู่ในนั้นเพราะฉันไม่

296
00:16:59,930 --> 00:17:03,390
อยากจะกลับไปเป็นคนเก่าของฉัน
อพาร์ทเมนต์ที่มีความทรงจำทั้งหมดนี้

297
00:17:06,190 --> 00:17:10,089
ตรงนี้ นี่คือการเริ่มต้นใหม่ของฉัน

298
00:17:11,609 --> 00:17:13,150
นี่คือวันใหม่ของฉัน

299
00:17:14,530 --> 00:17:15,869
และฉันจะไปเดท

300
00:17:16,950 --> 00:17:18,230
ฉันจะไปสนุก

301
00:17:19,950 --> 00:17:24,109
ฉันจะสร้างความทรงจำใหม่ๆ
กับผู้ชายคนใหม่

302
00:17:25,190 --> 00:17:30,490
ใช่แล้ว คนโตที่รู้แน่ชัด
เขาเป็นใครและตรงกับที่เขาต้องการ

303
00:17:31,190 --> 00:17:33,410
และในระหว่างนี้ที่รัก ฟังนะ

304
00:17:33,870 --> 00:17:36,410
ฉันอยากให้คุณออกไปบอกเขา

305
00:17:37,370 --> 00:17:40,670
ค้นหาตัวเอง. คิดออกทั้งหมดนี้
สิ่งต่างๆ ทำมัน.

306
00:17:41,750 --> 00:17:43,690
แต่ฉันรักคุณ เทรวิส

307
00:17:44,210 --> 00:17:45,870
และฉันก็รักคุณมากพอแล้ว

308
00:17:46,950 --> 00:17:48,070
ฉันจะปล่อยคุณไป

309
00:17:49,070 --> 00:17:55,050
และคุณต้องรักคุณมากพอที่จะรู้
ถึงเวลาที่คุณต้องมาแล้ว

310
00:17:57,710 --> 00:18:04,410
ดังนั้นฉันจะถามคุณเป็นครั้งสุดท้าย
กรุณาปิดเบอร์ของฉันด้วย

311
00:18:05,130 --> 00:18:06,750
อย่ามาที่นี่อีกเลย

312
00:18:08,830 --> 00:18:10,030
แครี่ ฉันทำแบบนั้นไม่ได้

313
00:18:10,910 --> 00:18:12,090
ฉันจะไม่ทำอย่างนั้น

314
00:18:14,030 --> 00:18:15,350
คุณจะบังคับฉัน.

315
00:18:16,140 --> 00:18:19,160
เป็นคนที่ฉันไม่อยากเป็น
รอบตัวคุณ

316
00:18:20,940 --> 00:18:25,820
มีผู้หญิงเลวที่อาศัยอยู่ในตัวฉันที่ฉัน
ต้องอธิษฐานเพื่อ

317
00:18:27,440 --> 00:18:29,000
อย่าให้เธอออกมาเล่นนะ

318
00:18:29,980 --> 00:18:31,030
เคลลี่.

319
00:18:34,600 --> 00:18:35,840
เคลลี่. เคลลี่.

320
00:18:57,480 --> 00:18:58,740
ฉันจะไปหาคุณข้างล่างนี้

321
00:19:02,120 --> 00:19:04,710
คุณก็รู้ว่าฉันสามารถหาคุณได้ถ้าคุณ
ดื่มเหล้าในที่สาธารณะ

322
00:19:09,920 --> 00:19:10,970
เพื่อน คุณโอเคไหม?

323
00:19:16,960 --> 00:19:18,010
ฉันจะถือว่านั่นเป็นไม่

324
00:19:20,860 --> 00:19:22,300
ฟังนะ ฉันรู้ว่ามันยากเพื่อน

325
00:19:23,040 --> 00:19:25,390
และฉันไม่เคยคาดหวังสิ่งนี้มาก่อน
จากอเล็กซ์

326
00:19:28,140 --> 00:19:29,190
ฉันขอโทษ.

327
00:19:32,060 --> 00:19:33,400
ฉันไม่เคยตัดสินคุณ เอ็ดดี้

328
00:19:34,060 --> 00:19:38,459
ฉันหมายถึงฉัน... ฉันอาจไม่เห็นด้วยกับการ
วิธีที่คุณใช้ชีวิตและการตัดสินใจ

329
00:19:38,460 --> 00:19:41,919
คุณทำ แต่ฉันก็พยายามที่จะรักษาไว้เสมอ
คุณอยู่บนเส้นทางที่ตรงไปข้างหน้า

330
00:19:41,920 --> 00:19:42,970
เพื่อที่คุณจะได้ไม่หลงทาง

331
00:19:43,240 --> 00:19:47,840
คุณมี... คุณมีขนาดใหญ่มาก
หัวใจเพราะฉันได้เห็นมัน

332
00:19:48,660 --> 00:19:50,220
และฉันก็มีหัวใจที่ยิ่งใหญ่เช่นกัน

333
00:19:51,680 --> 00:19:56,879
และฉันรู้สึกเหมือนว่ามันถูกฉีกขาด
ออกจากอกของฉันแล้วโยนลงไปที่

334
00:19:56,880 --> 00:19:57,930
พื้น

335
00:19:58,160 --> 00:20:00,799
และวิ่งผ่านไป และเหมือนกับว่าเธอ...

336
00:20:00,800 --> 00:20:07,139
เธอคือแสงสว่างของฉัน และแสงนั้นก็มีเพียง

337
00:20:07,140 --> 00:20:08,190
มืดไปแล้ว

338
00:20:09,060 --> 00:20:10,460
และฉันไม่รู้ว่าต้องทำอย่างไร

339
00:20:11,620 --> 00:20:12,760
ฉันไม่รู้ว่าจะไปที่ไหน

340
00:20:13,320 --> 00:20:14,370
ฉันจึงมาที่นี่

341
00:20:16,220 --> 00:20:21,160
ฉันแค่... ฉันแค่รู้สึกอยากคว้าเธอไว้

342
00:20:21,740 --> 00:20:24,390
ฉันแค่อยากจะคว้าก้นพวกเขาไว้ข้าง ๆ
ด้านหลังศีรษะของพวกเขา

343
00:20:27,560 --> 00:20:28,820
ลากเขาขึ้นบันได

344
00:20:28,821 --> 00:20:33,819
เพียงผูกเขาไว้กับเสาเตียงและลูกไม้
ใส่น้ำมันเบนซินทั้งหมดแล้วตั้งค่า

345
00:20:33,820 --> 00:20:36,400
บ้านทั้งหลังถูกไฟไหม้ และเพียงแค่ดูเขา
เผาไหม้

346
00:20:36,900 --> 00:20:37,950
ฉันเคยไปที่นั่นเพื่อน

347
00:20:39,020 --> 00:20:40,070
ฉันเคยไปที่นั่น

348
00:20:44,620 --> 00:20:45,880
อาจจะไม่มืดขนาดนั้น

349
00:20:47,860 --> 00:20:48,910
ฉันขอโทษเพื่อน

350
00:21:01,450 --> 00:21:03,190
เธอกำลังโกงเข้าจมูกของฉัน

351
00:21:07,790 --> 00:21:08,840
ตรงนั้น.

352
00:21:14,670 --> 00:21:21,270
ฉันหมายถึงแค่นั่งดื่มอยู่ที่นั่น
นี้และคิดว่า

353
00:21:21,430 --> 00:21:25,570
ใส่ชิ้นส่วนต่างๆทั้งหมด
ด้วยกัน

354
00:21:31,470 --> 00:21:34,000
ตื่นขึ้นมากลางดึกและ
เข้าถึงเธอ

355
00:21:35,130 --> 00:21:36,210
เธอจะไม่อยู่ที่นั่น

356
00:21:38,130 --> 00:21:41,489
และฉันคิดว่าบางทีเธออาจจะอยู่ในห้องน้ำ
หรือ...

357
00:21:41,490 --> 00:21:48,250
บางทีเธออาจจะแค่ไปเอาแก้วมา
นม

358
00:21:50,810 --> 00:21:52,730
หรือฉันจะกลับบ้านจากที่ทำงานและ...

359
00:22:00,360 --> 00:22:02,220
ผมของเธอก็จะยุ่งๆหน่อย

360
00:22:02,380 --> 00:22:03,430
และฉันก็คงจะคิดว่า

361
00:22:04,860 --> 00:22:07,820
โอ้ เธองีบหลับไปแล้ว

362
00:22:14,580 --> 00:22:16,160
ฉันแค่รู้สึกโกรธมาก

363
00:22:16,460 --> 00:22:19,999
ฉันเจ็บมามากแล้ว ฉันแค่อยากจะ...

364
00:22:20,000 --> 00:22:26,859
ฉันแค่พยายามสงบสติอารมณ์คุณ

365
00:22:26,860 --> 00:22:28,320
รู้ไหม? แค่พยายามที่จะอยู่

366
00:22:29,260 --> 00:22:30,760
คุณดูค่อนข้างสงบสำหรับฉันเพื่อน

367
00:22:31,980 --> 00:22:33,120
นั่นคือคุณเสมอ

368
00:22:33,560 --> 00:22:34,610
สงบภายนอก.

369
00:22:34,820 --> 00:22:35,870
ใช่.

370
00:22:36,600 --> 00:22:38,260
ฉันเป็นเหมือนภูเขาไฟที่อยู่ข้างใน

371
00:22:40,640 --> 00:22:42,680
ฉันต้องการให้คุณให้ฉันช่วยคุณ
มัน.

372
00:22:43,200 --> 00:22:44,300
ให้ฉันโทรหาลูก ๆ ของฉัน

373
00:22:44,301 --> 00:22:49,439
โอ้เพื่อน ผู้ชายคนนี้ช่วยได้แย่มากเขา
ไม่เคยแม้แต่จะคิดที่จะมองคุณ

374
00:22:49,440 --> 00:22:50,540
หรือครอบครัวของคุณอีกครั้ง

375
00:22:51,120 --> 00:22:52,260
ให้ฉันทำในแบบของฉัน

376
00:22:53,400 --> 00:22:56,460
ผู้ชายคนนั้นเป็นเพื่อนของฉัน เขาไม่ใช่ของคุณ
เพื่อนแบรด

377
00:22:57,080 --> 00:22:59,430
ฉันบอกคุณเรื่องขยะแล้ว แบรด คนนั้นแหละ
ข่าวร้าย.

378
00:23:01,540 --> 00:23:02,590
เขาเป็นงู

379
00:23:04,080 --> 00:23:05,130
เขาเป็นพังค์

380
00:23:05,540 --> 00:23:06,590
ให้ฉันพาเขาออกไป

381
00:23:09,600 --> 00:23:10,650
ไม่

382
00:23:11,900 --> 00:23:13,220
แบรด คุณพูดแบบนั้นได้ยังไง?

383
00:23:13,880 --> 00:23:15,260
หลังจากที่ชายคนนี้ทำอะไรลงไป?

384
00:23:18,140 --> 00:23:19,220
เพราะฉันชนะสิ่งนี้

385
00:23:22,520 --> 00:23:23,720
คุณจะทำอย่างไร?

386
00:23:25,240 --> 00:23:26,800
ฉันจะกลับไปที่บ้าน

387
00:23:27,980 --> 00:23:31,410
เมื่อไปถึงแล้วคุณจะไปทำอะไร
จะทำอย่างไร? ฉันจะเผามันทิ้ง

388
00:23:32,680 --> 00:23:33,730
คุณต้องการเชือกบ้างไหม?

389
00:23:37,680 --> 00:23:38,730
ฉันจำเป็นต้องมีสมอง

390
00:23:41,640 --> 00:23:43,560
เพราะฉันควรจะได้เห็นสิ่งนี้เกิดขึ้น

391
00:23:44,400 --> 00:23:45,460
ฉันไม่ได้.

392
00:23:52,600 --> 00:23:54,100
แล้วมันเกิดขึ้นกับฉันได้อย่างไร?

393
00:23:57,630 --> 00:23:58,680
ฉันทำอะไรผิด?

394
00:24:00,390 --> 00:24:01,470
ฉันทำมันพังตรงไหน?

395
00:24:04,790 --> 00:24:06,170
มีเรื่องโกหกอยู่บนใบหน้าของฉัน

396
00:24:11,430 --> 00:24:12,480
ให้ฉันปืน

397
00:24:13,690 --> 00:24:14,890
ฉันไม่สามารถให้คุณอันนี้

398
00:24:15,430 --> 00:24:16,480
ฉันมีอันหนึ่งสำหรับคุณ

399
00:24:19,070 --> 00:24:20,990
ดูสิ ไม่มีซีเรียลนัมเบอร์ในเรื่องนี้

400
00:24:21,570 --> 00:24:24,050
คุณทำให้เขาเสร็จ ฉันจะกำจัดเขา

401
00:24:26,230 --> 00:24:27,280
คุณได้รับฉัน?

402
00:24:29,610 --> 00:24:30,870
ไปข้างหน้าของธุรกิจของคุณ

403
00:24:40,270 --> 00:24:41,650
คุณควรจะเอาเชือก

404
00:25:11,021 --> 00:25:16,549
สาวน้อย คุณกำลังทำอะไรอยู่ในนี้
แถวนี้ดึกขนาดนี้เหรอ?

405
00:25:16,550 --> 00:25:18,689
ฉันแค่อยากจะตรวจสอบและดูว่าคุณเป็นอย่างไร
กำลังทำอยู่

406
00:25:18,690 --> 00:25:19,740
ฉันทำได้ดี.

407
00:25:21,490 --> 00:25:22,540
หายดีแล้วเหรอ?

408
00:25:22,870 --> 00:25:25,750
คุณรู้ไหมว่ามันเป็นเรื่องเล็กๆ สำหรับยักษ์
แม้ว่า

409
00:25:26,010 --> 00:25:27,060
ยักษ์.

410
00:25:27,410 --> 00:25:28,510
แต่คุณเป็น.

411
00:25:28,511 --> 00:25:30,429
คุณรู้ไหมว่าแม่ของฉันไม่อยู่ที่นี่ใช่ไหม?

412
00:25:30,430 --> 00:25:33,530
โอ้โอเค คือผมเพิ่งเห็นว่าเป็นยังไง
คุณเป็น

413
00:25:34,670 --> 00:25:35,790
กดค้างไว้หนึ่งวินาที

414
00:25:35,791 --> 00:25:40,089
เฮ้ แฟรงค์ ฉันจะกลับมา ฉันแค่ไป
อยู่ชั้นล่างกับฟอว์นใช่ไหม?

415
00:25:40,090 --> 00:25:41,350
พวกเรามาดูทีวีกันดีกว่า

416
00:25:46,629 --> 00:25:47,679
ว่าไง?

417
00:25:48,490 --> 00:25:49,540
ไม่มีอะไร.

418
00:25:50,990 --> 00:25:54,540
อะไรทำให้คุณมาที่นี่จนหมดทาง
กลางดึกแล้วเหรอ?

419
00:25:54,790 --> 00:25:57,910
ฉันบอกคุณแล้วว่าฉันแค่อยากจะทักทาย

420
00:26:00,030 --> 00:26:01,080
ตกลง.

421
00:26:02,210 --> 00:26:04,320
พ่อของคุณจะรู้ไหมว่าคุณจบแล้ว
ที่นี่?

422
00:26:05,030 --> 00:26:06,910
คุณล้อเล่นฉันเหรอ?

423
00:26:09,930 --> 00:26:10,980
ไม่

424
00:26:11,690 --> 00:26:12,850
เขากินก้นของฉันไป

425
00:26:14,090 --> 00:26:15,430
เขาแค่หัวโบราณ

426
00:26:19,590 --> 00:26:22,410
จำได้ว่าครั้งหนึ่งพ่อของคุณโทรมา
เราจูบกันเหรอ?

427
00:26:22,770 --> 00:26:23,820
โอ้.

428
00:26:24,150 --> 00:26:26,190
ใช่ โดนแบนจากร้านอาหาร

429
00:26:27,170 --> 00:26:29,590
นั่นมันบ้าไปแล้ว

430
00:26:30,930 --> 00:26:31,980
ใช่.

431
00:26:32,570 --> 00:26:34,610
แล้วคุณเป็นใครหรือเปล่า?

432
00:26:35,810 --> 00:26:37,350
นะ ไม่

433
00:26:37,590 --> 00:26:38,670
แล้วคุณล่ะ?

434
00:26:39,190 --> 00:26:41,510
ไม่ บางทีเราควรออกไปข้างนอกบ้าง

435
00:26:45,660 --> 00:26:46,710
ใช่อาจจะ.

436
00:26:47,360 --> 00:26:48,410
ทำไมไม่?

437
00:26:48,411 --> 00:26:49,939
เดี๋ยวก่อนทำไมคุณถึงพูดแบบนั้น?

438
00:26:49,940 --> 00:26:50,990
ชอบอะไร?

439
00:26:51,340 --> 00:26:53,840
อืมใช่อาจจะ

440
00:26:54,260 --> 00:26:55,440
ใช่! อืม

441
00:26:55,441 --> 00:26:59,159
เพียงเพราะฉันไม่อยากให้แม่ได้รับ
มีปัญหากับพ่อของเธออีกต่อไป

442
00:26:59,160 --> 00:27:00,720
โอ้ใช่ หญิงสาวคนนี้คือใคร?

443
00:27:00,721 --> 00:27:02,519
เป็นไงบ้างที่รัก? มาเลย มาเลย มา
บน คุณชื่ออะไร?

444
00:27:02,520 --> 00:27:04,719
ฉันจะพาคุณไปที่รถของคุณ เราไม่ได้
พูดเสร็จแล้ว ไม่เป็นไร ไม่ต้องกังวล

445
00:27:04,720 --> 00:27:05,559
มัน.

446
00:27:05,560 --> 00:27:06,700
เอ่อ ไม่ต้องไปเหรอ?

447
00:27:07,600 --> 00:27:10,310
โย่ คุณไม่ชอบช็อคโกแลตเหรอ? ที่คุณ
กำลังไปที่รัก?

448
00:27:10,560 --> 00:27:12,790
เอาน่า คุณต้องเป็นคนหยาบ ไม่ใช่แบบนี้
เพื่อน

449
00:27:13,420 --> 00:27:15,040
ฉันชอบผมหยิก น่ารักจังเลย

450
00:27:16,080 --> 00:27:18,850
คุณมีช่องว่างเล็กๆ น้อยๆ เหมือนที่ฉันชอบเหมือนกัน
นั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้น

451
00:27:21,280 --> 00:27:22,330
เอาล่ะ.

452
00:27:23,420 --> 00:27:24,980
บอกแม่ของคุณว่าคุณมีคนอันธพาลแล้ว

453
00:27:24,981 --> 00:27:26,379
อันธพาลคือเพื่อน

454
00:27:26,380 --> 00:27:27,820
โย่ ทำไมคุณไม่แบ่งปันล่ะเพื่อน?

455
00:27:28,220 --> 00:27:29,270
ทำไมคุณถึงบ้า?

456
00:27:30,660 --> 00:27:31,710
ว่าไงนะเพื่อน?

457
00:27:31,840 --> 00:27:32,890
ว่าไง?

458
00:27:34,000 --> 00:27:35,050
คุณบอกฉัน.

459
00:27:35,051 --> 00:27:38,759
โย่ กระเป๋าของฉันมีแสงเล็กน้อยจาก
เมื่อคืนก่อน ฉันเลยแค่พยายาม

460
00:27:38,760 --> 00:27:42,740
คิดออกคุณรู้ไหมว่าเกิดอะไรขึ้น คุณ
รู้ไหม ฉันไม่สามารถปล่อยให้คุณได้มัน

461
00:27:42,741 --> 00:27:44,079
เลิกกันแล้วใช่ไหม?

462
00:27:44,080 --> 00:27:46,000
คุณไม่ควรจะเอาเงินไปตอนนั้น

463
00:27:46,001 --> 00:27:49,039
ใช่ใช่ใช่ใช่ คุณพูดต่อไป
เกี่ยวกับเงินนี้ฉันไม่รู้อะไรเลย

464
00:27:49,040 --> 00:27:50,090
เกี่ยวกับเพื่อน

465
00:27:50,960 --> 00:27:52,010
ว่าไง?

466
00:27:52,200 --> 00:27:53,250
ว่าไง?

467
00:27:54,860 --> 00:27:56,360
โจอี้ คุณทำอะไรอยู่ข้างนอก?

468
00:27:57,040 --> 00:27:59,380
ไม่มีอะไร. ฉันคิดว่าถึงเวลาแล้วที่คุณจะไป
ภายใน

469
00:27:59,820 --> 00:28:00,870
ฉันสบายดี.

470
00:28:01,520 --> 00:28:03,690
ใช่ โจอี้ ฟังผู้คุมนะ ไป
ภายใน

471
00:28:04,960 --> 00:28:07,680
รู้ไหม โจอี้ เวลาของเราใกล้จะมาถึงแล้ว

472
00:28:09,220 --> 00:28:11,020
ใช่แล้ว ฉันกำลังตั้งตารอมันอยู่ ใช่.

473
00:28:11,420 --> 00:28:12,470
วันที่

474
00:28:26,160 --> 00:28:27,360
มันเกี่ยวกับอะไรเพื่อน?

475
00:28:28,400 --> 00:28:29,450
ไม่มีอะไร.

476
00:28:30,560 --> 00:28:32,610
แม่ของคุณบอกฉันว่าคุณเอาของเขา
เงิน.

477
00:28:33,560 --> 00:28:34,610
ใช่แล้ว?

478
00:28:34,740 --> 00:28:37,810
ไอ้พวกอันธพาลนี่มันไม่ใช่เกมนะโจอี้
ในย่านนี้?

479
00:28:39,280 --> 00:28:40,330
ไม่สามารถ.

480
00:28:41,080 --> 00:28:42,130
ปล่อยให้ใครไม่ได้

481
00:28:42,640 --> 00:28:43,690
ฉันเข้าใจแล้ว

482
00:28:44,680 --> 00:28:47,690
คิดว่าฉันไม่ได้โตมาในสถานที่แบบนี้
นี่เหรอ? ฉันเข้าใจสิ่งนั้น

483
00:28:49,500 --> 00:28:52,400
บางครั้งคุณก็ต้องปล่อยให้สิ่งต่างๆ
ไป

484
00:28:52,760 --> 00:28:53,810
แค่นั้นแหละ.

485
00:28:54,180 --> 00:28:55,230
ใช่ฉันได้ยินคุณ

486
00:28:55,690 --> 00:28:56,870
เขาจะปล่อยมันไปไม่ได้

487
00:28:57,310 --> 00:28:58,610
ให้ฉันจัดการเขา

488
00:28:59,170 --> 00:29:01,810
ฟังนะเพื่อน คุณและแม่ทำไม่ได้
ปกป้องเธอนะเพื่อน

489
00:29:02,550 --> 00:29:03,600
ใช่.

490
00:29:03,770 --> 00:29:05,350
เรามั่นใจได้เลยว่าพยายามแค่ไหน

491
00:29:06,790 --> 00:29:07,840
เข้าไปข้างในกันเถอะ

492
00:29:12,130 --> 00:29:13,180
แบรด ได้โปรด

493
00:29:13,710 --> 00:29:15,710
ได้โปรดเพียงแค่พูดคุยกับฉัน

494
00:29:16,590 --> 00:29:20,989
ได้โปรด นั่นเป็นวิธีเดียวที่เราจะไป
แก้ไขปัญหานี้ ได้โปรดหยุดเถอะ ใส่มัน

495
00:29:20,990 --> 00:29:24,310
ลง. ได้โปรดหยุดเถอะ พูดคุยกับฉัน
ได้โปรด.

496
00:29:26,120 --> 00:29:30,520
ฟังนะ ฉันขอโทษ ให้ฉันอธิบายให้
คุณ. มาคุยกับฉันหน่อยสิ

497
00:29:31,420 --> 00:29:32,860
ทำไมคุณไม่พูดอะไรเลย?

498
00:30:00,531 --> 00:30:02,559
มองมาที่ฉัน!

499
00:30:02,560 --> 00:30:04,140
มองมาที่ฉันและพูดคุยกับฉัน!

500
00:32:28,409 --> 00:32:29,459
ทำไมอเล็กซ์?

501
00:32:30,050 --> 00:32:31,100
ทำไม

502
00:32:32,550 --> 00:32:33,600
มาเร็ว.

503
00:32:35,290 --> 00:32:39,590
ฉันไม่มีคำตอบ ฉันไม่. เป็นฉัน
ไม่เพียงพอสำหรับคุณเหรอ?

504
00:32:40,010 --> 00:32:41,730
ไม่ คุณเป็น

505
00:32:42,150 --> 00:32:43,570
ฉันทำร้ายคุณหรือเปล่า?

506
00:32:43,870 --> 00:32:44,920
ไม่

507
00:32:44,990 --> 00:32:47,820
ฉันหมายความว่าฉันต้องทำอะไรบางอย่างกับ
มัน. ฉันทำร้ายคุณหรือเปล่า?

508
00:32:47,890 --> 00:32:50,590
คุณรู้ไหมว่าฉันไม่ดีพอสำหรับคุณ?
ไม่

509
00:32:51,010 --> 00:32:53,000
ยังไงซะ มันก็ต้องมีเหตุผลสิ คืออะไร
มันเหรอ?

510
00:32:54,530 --> 00:32:55,590
ฉันไม่รู้.

511
00:33:01,960 --> 00:33:05,400
คุณโกหกฉัน คุณโกหกฉันอย่างนั้น
ได้อย่างง่ายดาย

512
00:33:06,420 --> 00:33:07,470
ให้กับใบหน้าของฉัน

513
00:33:09,580 --> 00:33:11,400
ฉันรู้. ฉันเสียใจ.

514
00:33:12,340 --> 00:33:13,390
คุณขอโทษ.

515
00:33:16,340 --> 00:33:17,390
พิสูจน์มัน

516
00:33:17,520 --> 00:33:18,570
ยังไง?

517
00:33:20,940 --> 00:33:23,640
บอกฉันว่าอย่างไรและฉันจะทำมัน ใช่.

518
00:33:24,580 --> 00:33:25,630
คุณกำลังทำอะไร?

519
00:33:25,860 --> 00:33:26,910
มันโหลดแล้ว.

520
00:33:28,120 --> 00:33:29,440
ฉันอยากให้คุณเอาสิ่งนี้

521
00:33:30,860 --> 00:33:32,360
ฉันไม่อยากให้คุณไปอยู่ข้างๆ

522
00:33:33,620 --> 00:33:35,480
ฉันไม่อยากให้คุณระเบิดสมองของเขา

523
00:33:38,300 --> 00:33:39,620
มีอะไรผิดปกติกับคุณ?

524
00:33:40,400 --> 00:33:41,480
มีอะไรผิดปกติกับฉัน?

525
00:33:43,000 --> 00:33:45,180
เอามัน. ฉันทำไม่ได้ ไม่ เพราะเหตุใด?

526
00:33:45,380 --> 00:33:47,550
เพราะฉันไม่สามารถทำอย่างนั้นได้ ทำไมคุณไม่สามารถ
ทำมันเหรอ?

527
00:33:48,520 --> 00:33:49,570
เพราะคุณรักเขา

528
00:33:49,780 --> 00:33:50,830
ไม่

529
00:33:52,940 --> 00:33:53,990
มันเศร้า.

530
00:33:54,480 --> 00:33:56,200
แบรด วางปืนลงได้โปรด

531
00:33:58,300 --> 00:33:59,700
กรุณาวางมันลง

532
00:34:01,580 --> 00:34:04,290
ฉันจะให้โอกาสคุณ
ช่วยตัวเอง

533
00:34:06,060 --> 00:34:07,980
และฉันจะถามคำถามคุณบางอย่าง

534
00:34:09,739 --> 00:34:12,360
และคุณควรตอบพวกเขาให้ถูกต้อง
ทาง

535
00:34:14,080 --> 00:34:15,130
ตกลง.

536
00:34:15,500 --> 00:34:16,550
ตกลง.

537
00:34:17,340 --> 00:34:18,390
คุณรักเขาไหม?

538
00:34:23,840 --> 00:34:24,890
คุณรักเขาไหม?

539
00:34:32,710 --> 00:34:34,390
ไม่ ไม่ คุณตอบคำถามแล้ว

540
00:34:34,949 --> 00:34:35,999
และอันถัดไป

541
00:34:37,810 --> 00:34:40,929
เมื่อเพสลีย์เข้ามาในห้องของเรานั้น
คืนแล้วเธอก็ปลุกฉัน

542
00:34:42,650 --> 00:34:45,300
และเธอก็ฝันร้ายและเธอก็เป็นเช่นนั้น
กำลังมองหาแม่

543
00:34:45,350 --> 00:34:46,430
และคุณไม่ได้อยู่ที่นั่น

544
00:34:48,409 --> 00:34:49,459
คุณอยู่กับเขาไหม?

545
00:35:02,860 --> 00:35:04,180
คุณสองคนมีเซ็กส์กันที่ไหน?

546
00:35:08,300 --> 00:35:09,350
ตอบฉันสิ!

547
00:35:10,040 --> 00:35:11,090
ในโรงเก็บของ

548
00:35:14,420 --> 00:35:15,470
ในโรงเก็บของ

549
00:35:19,300 --> 00:35:20,350
บ่อยแค่ไหน?

550
00:35:22,500 --> 00:35:23,550
ไม่บ่อยนัก.

551
00:35:24,700 --> 00:35:26,080
นั่นไม่ใช่คำตอบอลิซ

552
00:35:26,360 --> 00:35:27,410
บ่อยแค่ไหน?

553
00:35:29,760 --> 00:35:31,000
เดือนละครั้งหรือสองครั้ง

554
00:35:40,170 --> 00:35:41,220
คุณขอร้องฉันเหรอ?

555
00:35:47,750 --> 00:35:49,170
เอ็ด โปรดอย่าทำเช่นนี้

556
00:35:50,530 --> 00:35:51,580
ใช่.

557
00:35:51,970 --> 00:35:53,020
หรือไม่.

558
00:36:00,850 --> 00:36:01,900
ใช่.

559
00:36:07,210 --> 00:36:08,530
คุณเคยพูดถึงฉันบ้างไหม?

560
00:36:12,620 --> 00:36:13,670
ในแง่ไหน?

561
00:36:17,380 --> 00:36:22,259
ฉันแค่กำลังพูดถึง... ฉันรู้สึกอย่างไร
เกี่ยวกับ...

562
00:36:22,260 --> 00:36:25,100
ฉันขอโทษเกี่ยวกับอะไร?

563
00:36:25,720 --> 00:36:32,720
เกี่ยวกับ... ฉันรู้สึกอย่างไรเกี่ยวกับ... อะไร เกี่ยวกับ
ขว้างเขาไว้ข้างหลังฉันเหรอ?

564
00:36:35,720 --> 00:36:37,020
ฉันอยากให้คุณพูดแบบนี้

565
00:36:38,160 --> 00:36:41,060
ฉันกำลังมีเซ็กส์กับเขา

566
00:36:41,470 --> 00:36:43,930
ในขณะที่สามีของฉันซื่อสัตย์

567
00:36:46,810 --> 00:36:47,860
พูดสิ!

568
00:36:48,510 --> 00:36:52,350
ฉันกำลังมีเซ็กส์กับเขาในขณะที่ฉัน
สามีซื่อสัตย์!

569
00:37:09,550 --> 00:37:12,380
คุณชอบที่จะแกล้งเขามากกว่าคุณ
เหมือนแกล้งฉันเหรอ?

570
00:37:15,030 --> 00:37:16,080
ไม่

571
00:37:16,810 --> 00:37:17,860
นั่นเป็นเรื่องโกหก

572
00:37:18,210 --> 00:37:19,870
ฉันบอกคุณแล้วว่าอย่าโกหก นั่นเป็นเรื่องโกหก

573
00:37:20,790 --> 00:37:24,010
คุณชอบที่จะแกล้งเขามากกว่าคุณ
เหมือนแกล้งฉันเหรอ?

574
00:37:25,190 --> 00:37:26,240
บางครั้ง.

575
00:37:27,310 --> 00:37:28,490
บางครั้งฉันก็ทำ

576
00:37:36,430 --> 00:37:37,480
การป้องกันการใช้งานของเขา

577
00:37:40,830 --> 00:37:41,880
ไม่

578
00:37:43,630 --> 00:37:44,770
นั่นเป็นงานของเขาเหรอ?

579
00:37:45,390 --> 00:37:46,440
ไม่

580
00:37:48,690 --> 00:37:49,740
คุณรู้ได้อย่างไร?

581
00:37:50,470 --> 00:37:55,750
ฉันรวบรวมปฏิทินแล้วนับ
วันแล้ววันเล่าก็ไม่รวมกัน

582
00:37:56,470 --> 00:37:57,530
นั่นหมายความว่าอย่างไร?

583
00:37:57,870 --> 00:37:59,170
ฉันเก็บปฏิทินไว้

584
00:38:03,970 --> 00:38:05,020
เก็บไว้เหรอ?

585
00:38:05,830 --> 00:38:06,880
มันอยู่ที่ไหน?

586
00:38:10,339 --> 00:38:16,399
ชั้นบน ใช่ คุณควรจะได้มัน ฉันต้องการ
เพื่อดูมัน ไม่รับ ไม่รับ ฉันต้องการ

587
00:38:16,400 --> 00:38:22,500
เห็นแล้วอยากเห็นจริงๆ
มาไกลขนาดนี้อยากเห็นปฏิทินแล้ว

588
00:39:26,350 --> 00:39:28,130
ทริปเปิ้ลเอ ย่อมาจากอะไร?

589
00:39:28,750 --> 00:39:30,390
เราคุยกันได้ไหม?

590
00:39:30,610 --> 00:39:33,410
เรากำลังคุยกันนะที่รัก

591
00:39:36,470 --> 00:39:38,190
ทริปเปิ้ลเอ ย่อมาจากอะไร?

592
00:39:46,190 --> 00:39:47,950
เมื่อฉันมีเพศสัมพันธ์กับเขา

593
00:39:54,110 --> 00:39:55,550
เมื่อฉันมีเพศสัมพันธ์กับเขา

594
00:40:03,600 --> 00:40:05,900
เมื่อฉันมีเพศสัมพันธ์กับคุณ

595
00:40:13,660 --> 00:40:20,580
โดยพื้นฐานแล้วฉันล้มเหลว

596
00:40:21,520 --> 00:40:22,940
ฉันทำให้คุณผิดหวังใช่ไหม?

597
00:40:23,180 --> 00:40:24,230
ไม่

598
00:40:25,040 --> 00:40:26,480
มันไม่ใช่ มันแตกต่างกันเพียง

599
00:40:27,060 --> 00:40:30,910
ถ้าปีเตอร์กับเพสลีย์มีนิสัยแบบนี้
เกรดที่โรงเรียนคุณจะทำอย่างไร?

600
00:40:31,760 --> 00:40:33,100
แบรด. คุณจะทำอย่างไร?

601
00:40:37,280 --> 00:40:39,180
ฉันจะพยายามสอนพวกเขาให้ทำดีขึ้น

602
00:40:39,500 --> 00:40:45,799
คุณจะไม่เพียงแค่ชอบเปลี่ยนพวกมันออก
และนำเด็กใหม่มาให้พวกเขา

603
00:40:45,800 --> 00:40:49,940
พิเศษเหมือนนักเรียนเกรด A
มีประสบการณ์มากขึ้น

604
00:40:51,020 --> 00:40:52,140
โอเค ฉันเข้าใจแล้ว

605
00:40:53,640 --> 00:40:54,690
ฉันเข้าใจแล้ว

606
00:40:56,660 --> 00:40:58,080
ฉันขอโทษ.

607
00:41:00,000 --> 00:41:01,720
ฉันไม่คิดว่าคุณจะเข้าใจมัน

608
00:41:02,960 --> 00:41:08,080
คุณรู้ว่าฉันรักคุณมากแค่ไหน ฉันไม่
รู้ว่าคุณรักฉันมากแค่ไหน

609
00:41:10,060 --> 00:41:11,780
ฉันไม่รู้อะไรเลยอีกต่อไป

610
00:41:12,620 --> 00:41:16,240
ฉันไม่มีบ้านให้กลับบ้านด้วยซ้ำ
ถึง

611
00:41:18,260 --> 00:41:19,460
คุณทรยศฉันอเล็กซ์

612
00:41:19,680 --> 00:41:21,670
คุณทรยศฉัน ฉันไม่รู้ว่าจะไปที่ไหน
ไป

613
00:41:22,160 --> 00:41:25,660
ต่อหน้าเพื่อนๆทุกคนและ.
เพื่อนร่วมงานของฉัน

614
00:41:26,740 --> 00:41:29,220
และคุณทรยศฉันและคุณทำให้ฉันอับอาย

615
00:41:30,360 --> 00:41:33,620
เกมป่วยบางชนิด โอเค ฉันเข้าใจของคุณแล้ว
จุด

616
00:41:34,840 --> 00:41:36,100
ไม่ คุณไม่เข้าใจประเด็นของฉัน

617
00:41:37,900 --> 00:41:39,280
ฉันจะแสดงให้คุณเห็นประเด็นของฉัน

618
00:41:42,300 --> 00:41:43,350
คุณกำลังทำอะไร?

619
00:41:43,351 --> 00:41:44,799
แบรด ไม่!

620
00:41:44,800 --> 00:41:45,849
เลขที่!

621
00:41:45,850 --> 00:41:50,400
การซ่อมแซมและการซิงโครไนซ์โดย
Easy คำบรรยาย Synchronizer 1.0.0.0